--- title: "Чеські чи польські Крконоше для лиж? Шпіндлерув Млин, Карпач і Шклярська Поремба" description: "Лижі в Чехії чи в Польщі? Шпіндлерув Млин, Карпач і Шклярська Поремба: траси, відстані, валюта, гірська рятувальна служба і страхування з обох боків кордону." url: https://www.skiverleih.cz/uk/porady/cheski-chy-polski-krkonoshe-dlia-lyzh language: uk-UA published: 2026-09-25 updated: 2026-09-25 publisher: "SKI Rental Jiří Honců, Valteřická 1436, 543 01 Vrchlabí, Česko" --- # Чеські чи польські Крконоше для лиж? Шпіндлерув Млин, Карпач і Шклярська Поремба Кататися в Шпіндлеруві Млині чи на польському боці, у Карпачі або Шклярській Порембі? Ми зібрали факти з офіційних сайтів курортів і установ по обидва боки кордону, щоб ви могли вибрати самі. Крконошами (польською Karkonosze) проходить чесько-польський кордон, і гірськолижні ареали є з обох боків. Ми — прокат на чеському боці, у Врхлабі, тож скажемо прямо: кожен бік пропонує щось своє, і однієї відповіді для всіх немає. Нижче факти із сайтів курортів, чеського туристичного порталу, планувальника маршрутів і офіційних установ станом на вересень 2026 року. Перед поїздкою перевірте актуальну інформацію на сайтах курортів. ## Польський бік: Шклярська Поремба і Карпач У Шклярській Порембі (Szklarska Poręba) працює Szrenica Ski Arena. За даними курорту, тут 12 км трас із системою штучного засніження, а на гору Szrenica везуть канатні дороги Szrenica I і Szrenica II. У Карпачі (Karpacz) є Karpacz Ski Arena з канатною дорогою Zbyszek на гору Kopa під Снєжкою. За даними курорту, вона завдовжки 2 278 м і має чотиримісні крісла, а поруч є ще підйомники, зокрема двомісний крісельний Liczykrupa, бугельні підйомники й стрічки-траволатори. За даними планувальника маршрутів, з Єленя-Ґури (Jelenia Góra) до обох курортів близько 20 км, з Вроцлава близько 130 км. Від нашого прокату у Врхлабі до Шклярської Поремби приблизно 46 км, до Карпача приблизно 60 км. ## Чеський бік: Шпіндлерув Млин і понад двадцять інших ареалів Чеський туристичний портал Крконоше налічує на чеському боці понад двадцять зимових курортів. Серед них: - Шпіндлерув Млин: за даними міста, 27 км трас у п’яти зонах. За даними ČTK, сезон має початися 12 грудня 2026 року з новим підйомником Přehradní і сполученням із Medvědín до Svatý Petr, поки що лише в одному напрямку. - SkiResort ČERNÁ HORA – PEC: за даними оператора, шість ареалів і 50 км трас та лижних доріг за одним скіпасом, серед них Pec pod Sněžkou і Černá hora в Janské Lázně. - Гаррахов (Harrachov): два крісельні підйомники на гору Čertova hora неподалік від пункту пропуску Harrachov–Jakuszyce. За даними туристичного порталу, звідси курсує й скібас до бігових трас у Якушицях. - Rokytnice nad Jizerou, Paseky nad Jizerou і менші сімейні ареали, наприклад навколо Врхлабі. [Гірськолижні курорти Крконоше: огляд і відстані від Врхлабі](https://www.skiverleih.cz/uk/porady/hirskolyzhni-kurorty-krkonoshe-ohliad) ## Як доїхати з Польщі на чеський бік За даними планувальника маршрутів, з Єленя-Ґури до Шпіндлерува Млина приблизно 82 км, близько півтори години через Шклярську Порембу, Якушиці й Гаррахов. З Вроцлава приблизно 169 км, трохи менше трьох годин, автомагістраллю A4 і швидкісною дорогою S3 через пункт пропуску Lubawka–Královec. Обидва маршрути ведуть через Врхлабі й, за даними планувальника, не потребують чеської віньєтки. На чеському боці, зокрема, діють такі правила: - нульова толерантність до алкоголю за кермом, - зимові шини з 1 листопада до 31 березня, коли на дорозі сніг, лід чи іній або їх можна очікувати, а під знаком «Зимове спорядження» завжди, - увімкнені фари цілий рік. [Як доїхати до Шпіндлерува Млина з Німеччини та Польщі](https://www.skiverleih.cz/uk/porady/yak-doikhaty-do-shpindleruva-mlyna-z-nimechchyny-ta-polshchi) ## Гроші: злоті й крони На польському боці платять злотими, на чеському — чеськими кронами (CZK). Оплата карткою в Чехії, за даними МЗС Німеччини, поширена. Європейський споживчий центр у Німеччині радить під час оплати карткою в Чехії обирати місцеву валюту, а не перерахунок у валюту картки, бо він іде за гіршим курсом. У чеському обміннику, за даними Чеського національного банку, обмін можна скасувати протягом трьох годин, у межах суми, еквівалентної тисячі євро. > **Порада з прокату:** У нашому прокаті у Врхлабі ви платите під час отримання карткою, QR-платежем або готівкою. Заставу ми не беремо. ## Рятувальні служби і страхування з обох боків - Польський бік: Карконоська група гірської рятувальної служби GOPR. Допомогу викликають через застосунок Ratunek або за номерами 985 чи +48 601 100 300. - Чеський бік: гірська служба Horská služba, цілодобово за номером +420 1210. Європейський номер 112 працює з обох боків. - На чеському боці гірська служба виставляє іноземним гостям рахунок, і EHIC її виклики не покриває. Вона радить страхування, яке включає її рятувальні операції. - Застраховані в ЄС із Європейською карткою медичного страхування мають у Чехії право на необхідну допомогу в лікарів і лікарнях, що мають договір із чеською страховою компанією. ## Як вибрати: кілька запитань до себе - Як далеко ви готові їхати? З Єленя-Ґури до Карпача й Шклярської Поремби близько 20 км, до Шпіндлерува Млина близько 82 км. - На скільки днів їдете? На довший відпочинок можна чергувати ареали; на чеському боці їх близько п’ятнадцяти в межах години їзди від Врхлабі. - Чи хочете один скіпас на кілька ареалів? У SkiResort ČERNÁ HORA – PEC він діє в шести ареалах. - Чи покриває ваш поліс гірську рятувальну допомогу? На чеському боці за неї платять. ## Спорядження з Врхлабі, якщо оберете чеський бік Наш сімейний прокат розташований у Врхлабі біля головної дороги на Шпіндлерув Млин. За даними планувальника, маршрут із Вроцлава через Královec пролягає вулицею Valteřická просто повз нас, а маршрут з Єленя-Ґури через Гаррахов — приблизно за 700 метрів від нас. Ми здаємо напрокат гірські лижі, сноуборди й бігові лижі на весь відпочинок або на весь сезон. Візьміть посвідчення особи чи паспорт і знайте зріст, вагу й розмір взуття всіх. Онлайн забронювати можна щонайпізніше за день. [Забронювати спорядження онлайн](https://www.skiverleih.cz/uk/rezervatsiia) [Ціни прокату](https://www.skiverleih.cz/uk/tsiny) ## Часті запитання ### Шпіндлерув Млин чи Карпач: куди поїхати кататися? Це залежить від того, звідки ви їдете і що шукаєте. Шпіндлерув Млин, за даними міста, має 27 км трас у п’яти зонах, а Karpacz Ski Arena — канатну дорогу на гору Kopa і кілька підйомників. З Єленя-Ґури до Карпача близько 19 км, до Шпіндлерува Млина близько 82 км. ### Яка валюта потрібна в Крконоше? На польському боці злоті, на чеському чеські крони. Під час оплати карткою обирайте місцеву валюту, а не перерахунок. У нашому прокаті ви платите під час отримання карткою, QR-платежем або готівкою. ### Які екстрені номери діють на польському і чеському боці? На польському боці GOPR за номерами 985 або +48 601 100 300 чи через застосунок Ratunek. На чеському боці гірська служба за номером +420 1210, а номер 112 працює з обох боків. ### Чи потрібна чеська віньєтка, щоб доїхати з Польщі до Шпіндлерува Млина? На маршрутах через Гаррахов і через пункт пропуску Lubawka–Královec ні, за даними планувальника вони не проходять платними ділянками автомагістралей. Перелік платних ділянок публікує сайт edalnice.gov.cz. --- SKI Rental Jiří Honců · Valteřická 1436, 543 01 Vrchlabí · +420 603 554 947 · skihoncu@gmail.com - [Забронювати](https://www.skiverleih.cz/uk/rezervatsiia) - [Ціни](https://www.skiverleih.cz/uk/tsiny) - [Усі поради](https://www.skiverleih.cz/uk/porady) Other languages: [Čeština](https://www.skiverleih.cz/md/cs/ceske-nebo-polske-krkonose-na-lyze.md) · [Deutsch](https://www.skiverleih.cz/md/de/riesengebirge-tschechische-oder-polnische-seite-skifahren.md) · [English](https://www.skiverleih.cz/md/en/czech-or-polish-side-of-the-krkonose-for-skiing.md) · [Polski](https://www.skiverleih.cz/md/pl/czeskie-czy-polskie-karkonosze-narty.md)