--- title: "České, nebo polské Krkonoše na lyže? Špindlerův Mlýn, Karpacz a Szklarska Poręba podle faktů" description: "České, nebo polské Krkonoše na lyže? Špindlerův Mlýn, Karpacz a Szklarska Poręba: sjezdovky, vzdálenosti, měna, Horská služba a GOPR a pojištění." url: https://www.skiverleih.cz/rady/ceske-nebo-polske-krkonose-na-lyze language: cs-CZ published: 2026-09-25 updated: 2026-09-25 publisher: "SKI Rental Jiří Honců, Valteřická 1436, 543 01 Vrchlabí, Česko" --- # České, nebo polské Krkonoše na lyže? Špindlerův Mlýn, Karpacz a Szklarska Poręba podle faktů Lyžovat ve Špindlu, nebo na polské straně v Karpaczi či Szklarske Porębě? Sepsali jsme fakta z oficiálních webů areálů a úřadů na obou stranách hranice, ať si můžete vybrat sami. Krkonošemi vede česko-polská hranice a lyžařské areály jsou na obou stranách. Jsme půjčovna na české straně, ve Vrchlabí, takže to říkáme rovnou: každá strana nabízí něco jiného a jedna správná odpověď pro všechny neexistuje. Níže jsou fakta z webů areálů, z turistického portálu Krkonoš, z plánovače tras a od úřadů, stav k září 2026. Před cestou si aktuální informace ověřte na webu areálu. ## Polská strana: Szklarska Poręba a Karpacz V Szklarske Porębě je areál Szrenica Ski Arena. Podle provozovatele má 12 km tratí s technickým zasněžováním a na Szrenici vozí lanovky Szrenica I a Szrenica II. V Karpaczi je Karpacz Ski Arena s lanovkou Zbyszek na Kopu pod Sněžkou, která podle provozovatele měří 2 278 m a má čtyřmístné sedačky. K tomu tu jsou další vleky, mezi nimi dvousedačka Liczykrupa, kotvové a talířové vleky a pojízdné pásy. Z naší půjčovny je to podle plánovače tras do Szklarske Poręby asi 46 km a do Karpacze asi 60 km. Hostům z Polska jsou ale oba areály blíž: z Jelení Hory je to do každého kolem 20 km, z Vratislavi asi 130 km. ## Česká strana: Špindl a přes dvacet dalších areálů Turistický portál Krkonoš uvádí na české straně přes dvacet zimních středisek. Mezi nimi jsou: - Špindlerův Mlýn: podle města 27 km sjezdovek v pěti areálech. Podle ČTK má sezóna začít 12. prosince 2026 s novou lanovkou Přehradní a jednosměrným propojením Medvědína se Svatým Petrem. - SkiResort ČERNÁ HORA – PEC: podle provozovatele šest areálů a 50 km sjezdovek a lyžařských cest na jeden skipas, mimo jiné Pec pod Sněžkou a Černá hora v Janských Lázních. - Harrachov: dvě sedačkové lanovky na Čertovu horu, kousek od hraničního přechodu Harrachov–Jakuszyce. Skibus odtud podle turistického portálu jezdí i k polským běžeckým tratím v Jakuszycích. - Rokytnice nad Jizerou, Paseky nad Jizerou a menší rodinné areály, třeba kolem Vrchlabí. [Lyžařská střediska v Krkonoších: přehled a vzdálenosti z Vrchlabí](https://www.skiverleih.cz/rady/lyzarska-strediska-krkonose-prehled) ## Cesta z Polska na českou stranu Podle plánovače tras je to z Jelení Hory do Špindlerova Mlýna asi 82 km, zhruba hodina a půl přes Szklarskou Porębu, Jakuszyce a Harrachov. Z Vratislavi asi 169 km, necelé tři hodiny, po dálnici A4 a rychlostní silnici S3 přes přechod Lubawka–Královec. Obě trasy vedou přes Vrchlabí a podle plánovače se obejdou bez české dálniční známky. Na české straně mimo jiné platí: - nulová tolerance alkoholu za volantem, - zimní pneumatiky od 1. listopadu do 31. března, když je na silnici sníh, led nebo námraza nebo se dají čekat, pod značkou Zimní výbava vždy, - rozsvícená světla po celý rok. [Cesta do Špindlu z Německa a Polska: trasy, dálniční známka a zimní výbava](https://www.skiverleih.cz/rady/cesta-do-spindlerova-mlyna-z-nemecka-a-polska) ## Peníze: zlotý a koruna Na polské straně se platí zlotým, na české korunou (CZK). Placení kartou je v Česku podle německého ministerstva zahraničí běžné. Evropské spotřebitelské centrum v Německu radí při platbě kartou v Česku volit místní měnu, ne přepočet na měnu karty, protože ten probíhá za horší kurz. Ve směnárně můžete podle České národní banky obchod do tří hodin zrušit, a to do protihodnoty tisíc eur. > **Tip z půjčovny:** V naší půjčovně ve Vrchlabí se platí při vyzvednutí kartou, QR platbou nebo hotově. Vratnou zálohu neplatíte. ## Záchrana a pojištění na obou stranách - Na polské straně zasahuje Karkonoská skupina GOPR. Pomoc se přivolává aplikací Ratunek nebo na čísle 985 či +48 601 100 300. - Na české straně Horská služba ČR na non-stop čísle +420 1210. Evropské číslo 112 funguje na obou stranách. - Podle polského národního zdravotního fondu NFZ je horská záchrana v Česku placená a převoz zpět do Polska hradí pacient. Horská služba posílá zahraničním hostům fakturu a doporučuje pojištění, které kryje její zásahy. - S evropským průkazem pojištěnce mají hosté z Polska v Česku nárok na nezbytnou péči u lékařů a v nemocnicích se smlouvou s českou zdravotní pojišťovnou. ## Jak vybírat: pár otázek pro vás - Jak daleko chcete jet? Z Jelení Hory je to do Karpacze i do Szklarske Poręby kolem 20 km, do Špindlu asi 82 km. - Kolik dní zůstáváte? Na delší pobyt můžete areály střídat. Na české straně jich je do hodiny jízdy od Vrchlabí kolem patnácti. - Kdy máte volno? Zimní prázdniny 2027 má Dolnoslezské vojvodství od 18. do 31. ledna. - Chcete jeden skipas na víc areálů? Ve SkiResortu ČERNÁ HORA – PEC platí na šest areálů. - Máte pojištění s horskou záchranou? Na české straně se Horská služba platí. ## Vybavení z Vrchlabí, když zvolíte českou stranu Naše rodinná půjčovna je ve Vrchlabí u hlavního tahu na Špindlerův Mlýn. Trasa z Vratislavi přes Královec vede podle plánovače Valteřickou ulicí přímo kolem nás, trasa z Jelení Hory přes Harrachov asi 700 metrů od nás. Půjčujeme lyže, snowboardy i běžky na celý pobyt nebo na celou zimu. Vezměte si občanský průkaz nebo pas a znát se hodí výšku, váhu a velikost boty všech. Online rezervace jde nejpozději den předem. [Rezervovat vybavení online](https://www.skiverleih.cz/rezervace) [Ceník půjčovny](https://www.skiverleih.cz/cenik) ## Časté otázky ### Špindlerův Mlýn, nebo Karpacz: kam na lyže? Záleží na tom, odkud jedete a co hledáte. Špindlerův Mlýn má podle města 27 km sjezdovek v pěti areálech, Karpacz Ski Arena lanovku na Kopu a několik vleků. Z Jelení Hory je to do Karpacze asi 19 km, do Špindlu asi 82 km. ### Jak daleko je z Vrchlabí do Karpacze a do Szklarske Poręby? Podle plánovače tras asi 60 km do Karpacze a asi 46 km do Szklarske Poręby. V zimě počítejte s delší cestou. ### Kam volat při úrazu na polské a na české straně Krkonoš? Na polské straně GOPR na 985 nebo +48 601 100 300, případně přes aplikaci Ratunek. Na české straně Horská služba na +420 1210 a všude evropské číslo 112. ### Potřebuji z Polska do Špindlu dálniční známku? Na trasách přes Harrachov a přes přechod Lubawka–Královec ne, podle plánovače nevedou po zpoplatněném úseku dálnice. Seznam zpoplatněných úseků je na edalnice.gov.cz. --- SKI Rental Jiří Honců · Valteřická 1436, 543 01 Vrchlabí · +420 603 554 947 · skihoncu@gmail.com - [Rezervovat](https://www.skiverleih.cz/rezervace) - [Ceník](https://www.skiverleih.cz/cenik) - [Všechny rady a tipy](https://www.skiverleih.cz/rady) Other languages: [Deutsch](https://www.skiverleih.cz/md/de/riesengebirge-tschechische-oder-polnische-seite-skifahren.md) · [English](https://www.skiverleih.cz/md/en/czech-or-polish-side-of-the-krkonose-for-skiing.md) · [Polski](https://www.skiverleih.cz/md/pl/czeskie-czy-polskie-karkonosze-narty.md) · [Українська](https://www.skiverleih.cz/md/uk/cheski-chy-polski-krkonoshe-dlia-lyzh.md)